1 00:00:17,130 --> 00:00:17,970 Donc tu ne te réengages pas ? 2 00:00:17,970 --> 00:00:19,770 Non, c'est fait, dès demain. 3 00:00:19,770 --> 00:00:21,840 Tu vas juste partir moi après 1000 heures de patrouiller ensemble ? 4 00:00:21,840 --> 00:00:24,110 Ouais, j'en ai eu assez de toi des blagues horribles. 5 00:00:24,110 --> 00:00:25,940 Oh, donc c'est de ma faute si tu es partir ? 6 00:00:25,940 --> 00:00:27,210 Le meilleur partenaire que j'ai jamais eu. 7 00:00:27,210 --> 00:00:28,280 Vous n'en avez eu qu'un. 8 00:00:28,280 --> 00:00:29,650 Pourquoi gâcher la séquence ? 9 00:00:30,680 --> 00:00:31,480 Alors, quelle est la prochaine étape ? 10 00:00:32,220 --> 00:00:33,020 Police du parc national. 11 00:00:33,780 --> 00:00:35,520 Ciel bleu. De l'air frais. 12 00:00:36,620 --> 00:00:37,790 Montagnes enneigées. Tu sais... 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,060 Non, je viens de l'Est de Los Angeles. 14 00:00:46,800 --> 00:00:47,860 Quoi de neuf? 15 00:00:47,860 --> 00:00:49,130 Avez-vous vu ce Humvee ? 16 00:00:49,200 --> 00:00:50,370 Il n'y a aucune raison pour que ce soit le cas là. 17 00:00:50,370 --> 00:00:51,740 Et pourquoi un civil serait-il avec ça ? 18 00:00:52,540 --> 00:00:53,040 A quoi penses-tu ? 19 00:00:54,000 --> 00:00:54,970 Contrôle, ici Patrol Alpha. 20 00:00:56,140 --> 00:00:57,310 Soyez conseillé. Véhicule non autorisé dans la zone cinq. 21 00:00:57,310 --> 00:00:58,980 Autorisation de s'engager. Sur. 22 00:00:58,980 --> 00:01:01,410 Contrôlez Alpha. Poursuivre. S'engager. 23 00:01:02,050 --> 00:01:02,810 Copiez ça. 24 00:01:05,450 --> 00:01:07,820 Bien sûr, tu ne veux pas rester assis là une sortie le dernier jour. 25 00:01:07,820 --> 00:01:09,920 Et laisse mon partenaire avoir tout le plaisir ? 26 00:02:11,920 --> 00:02:13,550 Contrôle. Ici la Patrouille Alpha. 27 00:02:14,050 --> 00:02:15,620 Un éventuel marché d’armes est en cours. 28 00:02:15,620 --> 00:02:18,120 On dirait deux suspects. L'un d'eux était un soldat américain. 29 00:02:18,460 --> 00:02:19,720 Autorisation de surveillance. 30 00:02:19,720 --> 00:02:21,430 Attendez la sauvegarde. Ils sont cinq éliminés. 31 00:03:01,300 --> 00:03:02,700 Allez le chercher. Allez le chercher ! 32 00:04:15,710 --> 00:04:18,340 Contrôle. C'est Alpha. Un suspect en garde à vue. 33 00:04:18,340 --> 00:04:21,010 Un autre toujours en liberté. ETA sur la sauvegarde ? Sur. 34 00:04:21,010 --> 00:04:22,450 Presque là. 35 00:04:25,110 --> 00:04:26,650 Estevez, tu copie ? 36 00:04:27,720 --> 00:04:29,190 Estevez, tu copie ?! 37 00:04:42,900 --> 00:04:45,500 Nous avons appréhendé. Le suspect sortant du bâtiment. 38 00:04:45,970 --> 00:04:46,870 Homme en survêtement. 39 00:04:47,470 --> 00:04:48,840 C'est lui. Estévez est là ? 40 00:04:49,170 --> 00:04:50,210 Négatif. 41 00:04:50,210 --> 00:04:51,580 Estévez. Copiez-vous ? 42 00:04:54,380 --> 00:04:55,810 Estévez ? 43 00:05:03,790 --> 00:05:06,120 Estévez. Estévez. 44 00:05:11,290 --> 00:05:12,500 Estévez. 45 00:05:21,910 --> 00:05:22,970 Un peu de ciel bleu, hein ? 46 00:05:30,950 --> 00:05:33,480 Je suppose que ces gilets en Kevlar ça marche vraiment. 47 00:05:41,660 --> 00:05:44,760 Alors, comment se passe ton dernier jour aller si loin ? Larson. 48 00:06:27,640 --> 00:06:29,470 je pense qu'on nous manque l'entrée du sentier. 49 00:06:29,470 --> 00:06:31,110 Nous devons les contourner des arbres. 50 00:06:32,480 --> 00:06:35,550 Les gars! Allez. Obtenez vos têtes hors de vos téléphones. 51 00:06:40,620 --> 00:06:42,290 Harper panique. 52 00:06:42,290 --> 00:06:45,590 Je suis sur le point d'être dans longtemps relation à distance, donc mieux 53 00:06:45,590 --> 00:06:48,630 envoie un texto avant qu'on perde tout service. 54 00:06:50,330 --> 00:06:51,960 Quelle est ton excuse ? 55 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 je fais un défi sur Fortnite avec Owen. 56 00:06:53,960 --> 00:06:56,670 Nous sommes si près d'obtenir un victoire Royale. 57 00:06:57,100 --> 00:06:59,600 Excusez-moi. Puis-je vous demander un une question ? 58 00:07:00,270 --> 00:07:01,070 Êtes-vous un Ranger? 59 00:07:01,670 --> 00:07:02,840 Oui je suis. 60 00:07:03,410 --> 00:07:04,640 Vous portez une arme à feu ? 61 00:07:05,240 --> 00:07:06,340 Quand je suis au travail, Je le fais. 62 00:07:07,310 --> 00:07:08,410 Cool. 63 00:07:08,910 --> 00:07:09,910 Tommy. 64 00:07:10,510 --> 00:07:11,750 Comment puis-je aider ? 65 00:07:12,350 --> 00:07:14,520 Nous essayons de trouver le clair Terrain de camping du ruisseau. 66 00:07:15,520 --> 00:07:18,420 Je recommanderais l'Esprit Passage de montagne à la place. 67 00:07:18,420 --> 00:07:20,820 Traversez simplement le bosquet de arbres et vous verrez le panneau. 68 00:07:20,820 --> 00:07:22,860 C'est la route la plus pittoresque vers le camping. 69 00:07:22,860 --> 00:07:24,030 Est-ce sécuritaire? 70 00:07:24,230 --> 00:07:25,900 C'est un favori de la famille. C'est très sûr. 71 00:07:26,230 --> 00:07:27,360 Merci beaucoup. 72 00:07:28,100 --> 00:07:29,270 Bien sûr. Amusez-vous. 73 00:07:30,530 --> 00:07:32,340 Les gars, allez, raccrochez. Allons-y. 74 00:08:44,840 --> 00:08:46,340 D'où viens-tu ? 75 00:08:52,150 --> 00:08:53,620 Droite. 76 00:08:55,250 --> 00:08:57,190 Attendez ici. 77 00:09:11,300 --> 00:09:12,940 Aucun de vos e-mails ne trouve moi bien. 78 00:09:12,940 --> 00:09:14,440 Ça doit venir de Meeks. 79 00:09:14,440 --> 00:09:15,910 Je suis surpris que tu m'aies offert un cadeau. 80 00:09:16,240 --> 00:09:17,810 Le Tin Man a enfin eu son coeur. 81 00:09:17,810 --> 00:09:19,340 Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement. 82 00:09:19,340 --> 00:09:22,450 Merci les gars. Cela pourrait être le la dernière fois, nous ferons ça. 83 00:09:22,450 --> 00:09:24,450 Et j'ai entendu dire que le nouveau patron était là le livre. 84 00:09:24,450 --> 00:09:26,320 Quand est-ce que Boss Lady est censée arriver ? 85 00:09:26,320 --> 00:09:26,980 Fin de semaine. 86 00:09:27,120 --> 00:09:28,650 J'espère qu'elle sait ce qu'elle est faire. 87 00:09:28,650 --> 00:09:30,950 Je pense qu'elle peut se débrouiller seule. 88 00:09:32,290 --> 00:09:33,520 L'inspecteur Meeks ? 89 00:09:33,520 --> 00:09:34,660 Oui, madame. 90 00:09:34,760 --> 00:09:36,490 Le surintendant King. 91 00:09:36,490 --> 00:09:37,690 Je crois que la plupart d'entre vous sont sur le temps. 92 00:09:38,430 --> 00:09:39,660 Vous êtes, euh, en avance. 93 00:09:40,660 --> 00:09:44,830 Détective Esposito et Tyson Bernard, notre expert en technologie. 94 00:09:44,830 --> 00:09:45,870 Madame. 95 00:09:45,870 --> 00:09:48,100 Joyeux anniversaire. Briefing dans dix heures. 96 00:09:48,100 --> 00:09:48,770 Absolument. 97 00:09:48,770 --> 00:09:49,540 Très bien. 98 00:09:49,540 --> 00:09:50,670 Mon bureau par là ? 99 00:09:50,670 --> 00:09:51,940 Juste comme ça. 100 00:09:56,280 --> 00:09:57,510 Nous devrions probablement appeler Jodi. 101 00:09:57,510 --> 00:09:59,120 Vous plaisantez j'espère? 102 00:10:04,120 --> 00:10:05,690 Jodi ? Où es-tu? 103 00:10:06,120 --> 00:10:07,190 Le nouveau patron vient d'arriver. 104 00:10:07,790 --> 00:10:10,190 Quoi? Elle n'est pas due pour trois plus de jours. 105 00:10:10,530 --> 00:10:12,030 Je ne sais pas. Briefing dans dix heures. 106 00:10:12,200 --> 00:10:13,300 Copie. Je suis en route. 107 00:10:19,970 --> 00:10:21,910 Où as-tu... 108 00:10:43,390 --> 00:10:44,990 Eh bien, déplacez-vous. 109 00:10:47,030 --> 00:10:50,900 L'année dernière, le parc national a vu 332 millions de visiteurs. 110 00:10:51,600 --> 00:10:53,370 C'est super pour le parc national Fondation. 111 00:10:53,370 --> 00:10:54,570 Pas si génial pour nous. 112 00:10:55,500 --> 00:10:57,170 Plus de visiteurs signifie plus de criminalité. 113 00:10:58,510 --> 00:11:01,310 Le problème de notre côté, c'est qu'ils avoir une petite unité. 114 00:11:01,580 --> 00:11:04,750 Vous avez 40 rangers, une poignée de personnel de soutien, 115 00:11:05,310 --> 00:11:08,180 un technicien et seulement trois criminels enquêteurs. 116 00:11:17,260 --> 00:11:20,530 Je laisse la fenêtre fissurée, donc j'ai besoin que tu restes ici. 117 00:11:25,840 --> 00:11:27,100 D'accord. 118 00:11:27,840 --> 00:11:29,810 Jusqu'à ce que je sache quoi faire faire avec toi. 119 00:11:32,510 --> 00:11:35,440 J'ai assuré aux régionales directeur, nous pouvons tout gérer 120 00:11:35,440 --> 00:11:36,950 cette saison nous lance. 121 00:11:39,320 --> 00:11:41,790 Larsen. Droite? Eh bien, détective, 122 00:11:42,550 --> 00:11:44,190 c'est gentil de votre part de nous rejoindre. 123 00:11:46,120 --> 00:11:47,820 La saison touristique est à nos portes. 124 00:11:48,290 --> 00:11:50,990 Cela signifie dans les 5 000 milles carrés de notre parc, 125 00:11:51,330 --> 00:11:53,830 un million de personnes visiteront les trois prochains mois. 126 00:11:54,460 --> 00:11:56,500 Nous serons aussi occupés que n'importe qui quartier urbain de taille moyenne. 127 00:11:57,630 --> 00:11:59,040 Nous avons eu une légère hausse de la criminalité la dernière fois année. 128 00:11:59,040 --> 00:12:01,700 J'ai été amené à apporter ces chiffres en baisse, 129 00:12:01,700 --> 00:12:04,470 Et c'est exactement ce que j'ai l'intention de faire. 130 00:12:05,370 --> 00:12:07,540 Mettons-nous au travail. Larson. 131 00:12:08,380 --> 00:12:09,980 Mon bureau. 132 00:12:12,450 --> 00:12:14,580 Joyeux anniversaire! Je suis désolé de l'avoir raté. 133 00:12:16,450 --> 00:12:19,820 Déjà appelé le bureau du directeur. 134 00:12:22,630 --> 00:12:24,130 Asseyez-vous. 135 00:12:25,230 --> 00:12:26,960 je n'en ai pas besoin sais pourquoi tu es en retard. 136 00:12:26,960 --> 00:12:27,830 Ne laissez pas cela se reproduire. 137 00:12:27,830 --> 00:12:28,600 Je ne le ferai pas. Désolé. 138 00:12:32,070 --> 00:12:35,440 Jody Larson, on dirait que tu es une débutant ici aussi. 139 00:12:35,440 --> 00:12:39,310 Ancienne police militaire. Rapport exemplaire. 140 00:12:39,910 --> 00:12:41,440 Étoile argentée NDS. 141 00:12:42,280 --> 00:12:43,910 Je vois que ta mère est décédée récemment. 142 00:12:44,510 --> 00:12:46,280 Mes condoléances. 143 00:12:47,980 --> 00:12:49,150 Voyons. 144 00:12:49,150 --> 00:12:50,590 Soutien au combat. 145 00:12:51,960 --> 00:12:54,590 Maintenant enquêteur criminel pour les Parcs Nationaux. 146 00:12:55,260 --> 00:12:56,460 Pourquoi ce changement ? 147 00:12:56,860 --> 00:12:58,130 J'aime mieux le paysage ici. 148 00:12:58,590 --> 00:12:59,430 Vraiment? 149 00:13:00,130 --> 00:13:01,430 Euh, non. J'ai grandi ici. 150 00:13:02,170 --> 00:13:03,370 Mon père vit toujours ici. 151 00:13:04,230 --> 00:13:05,600 C'était le travail de mes rêves en grandissant. 152 00:13:07,000 --> 00:13:08,770 Tu sembles être la seule personne ici sans partenaire. 153 00:13:08,770 --> 00:13:10,170 Je préfère travailler seul. 154 00:13:10,510 --> 00:13:11,410 Pourquoi donc? 155 00:13:12,080 --> 00:13:13,380 J'ai failli perdre un partenaire à l'étranger. 156 00:13:14,440 --> 00:13:16,510 Je comprends, mais tu as besoin d'un partenaire. 157 00:13:17,210 --> 00:13:18,250 C'est obligatoire maintenant. 158 00:13:18,250 --> 00:13:20,020 Et c'est mon travail de t'en trouver un. 159 00:13:21,520 --> 00:13:24,350 Savez-vous combien de femmes des surintendants ? Il y a? 160 00:13:25,190 --> 00:13:27,890 Très peu. j'ai travaillé difficile d'arriver ici. 161 00:13:29,390 --> 00:13:30,930 J'ai l'intention d'en faire le meilleur diriger une circonscription dans le pays. 162 00:13:30,930 --> 00:13:33,900 Pour cela, j'ai besoin de gens qui suivre les ordres. 163 00:13:34,700 --> 00:13:36,070 Est-ce qu'on se comprend ? 164 00:13:36,070 --> 00:13:37,630 Oui. 165 00:13:38,800 --> 00:13:43,710 Aïe, aïe, aïe. Non non non non non non non non non non non. 166 00:13:44,310 --> 00:13:45,610 Oh, mon Dieu. 167 00:13:46,210 --> 00:13:47,910 Oh... Merci. 168 00:13:48,810 --> 00:13:50,050 A qui est ce chien ? 169 00:13:50,050 --> 00:13:51,450 Le mien. Sorte de. 170 00:13:51,920 --> 00:13:53,420 Il est venu chez moi. 171 00:13:54,580 --> 00:13:55,920 Je n'ai pas eu le temps de trouver le propriétaire encore. 172 00:13:55,920 --> 00:13:57,920 Eh bien, emmenez-le au refuge pour animaux. 173 00:13:57,920 --> 00:13:59,560 Ça ira. 174 00:14:01,490 --> 00:14:03,160 Quelqu'un a-t-il signalé un chien disparu ? 175 00:14:03,160 --> 00:14:04,290 Laissez-moi vérifier. 176 00:14:04,290 --> 00:14:06,300 Il est entré par effraction dans ma cabine, j'ai mangé toute ma nourriture. 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,930 Pas de collier, rien. 178 00:14:08,630 --> 00:14:10,730 Oh, tu es vraiment en désordre. 179 00:14:11,200 --> 00:14:13,470 Ok, il en manque quelques-uns chiens cette semaine. 180 00:14:13,470 --> 00:14:16,670 Un Chihuahua Lhassa Apso et un Caniche miniature. 181 00:14:16,940 --> 00:14:18,370 Tu veux dire de la nourriture pour coyotes ? 182 00:14:19,040 --> 00:14:20,710 Je dis juste ce que tout le monde dit penser. 183 00:14:20,710 --> 00:14:21,950 Personne ne pense ça. 184 00:14:22,350 --> 00:14:23,550 Aucun rapport faisant état d'un laboratoire manquant. 185 00:14:24,080 --> 00:14:25,550 Larson, va à Rock N' Rôti. 186 00:14:25,950 --> 00:14:28,520 Le propriétaire, un Ryan... quelque chose grimpe dans un endroit restreint 187 00:14:28,520 --> 00:14:29,650 région de Whispering Pines. 188 00:14:30,190 --> 00:14:31,350 C'est son deuxième avertissement. 189 00:14:31,750 --> 00:14:34,690 Nous ne pouvons pas avoir de recherche et de sauvetage enfreindre la loi. Et s'il te plaît, 190 00:14:34,990 --> 00:14:35,990 débarrasse-toi de ce chien. 191 00:14:36,260 --> 00:14:37,490 Copiez ça. En chemin. 192 00:14:38,360 --> 00:14:39,430 Comment vas-tu l'appeler ? 193 00:14:39,530 --> 00:14:41,600 Et le « Chaos » ? 194 00:14:42,830 --> 00:14:45,530 Et « Bleu » ? 195 00:14:47,600 --> 00:14:49,010 "Bleu", c'est vrai. 196 00:14:56,180 --> 00:14:57,510 Hé, papa. 197 00:14:57,510 --> 00:15:00,020 Bonjour, gamin. je me demandais si tu voulais 198 00:15:00,020 --> 00:15:01,580 venir déjeuner aujourd'hui. 199 00:15:02,120 --> 00:15:04,490 Ah, j'ai ce nouveau patron. Je ne pense pas que je puisse. 200 00:15:05,020 --> 00:15:06,590 Pas de soucis. Tout à fait comprendre. 201 00:15:06,760 --> 00:15:08,520 Mais je le veux. Dîner? 202 00:15:08,690 --> 00:15:11,460 Nous pouvons le faire. j'ai une réunion avec un client à quatre heures. 203 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 Nous avons un audience demain. 204 00:15:14,000 --> 00:15:15,430 On se voit au dîner. 1800 ? 205 00:15:15,430 --> 00:15:17,100 Ouais. Ça a l'air bien. je te verrai alors. 206 00:15:17,100 --> 00:15:18,670 A bientôt, gamin. 207 00:15:19,600 --> 00:15:21,270 Allez. 208 00:15:22,710 --> 00:15:24,140 Banquette arrière. 209 00:15:37,550 --> 00:15:41,460 Salut, Harper. Toi là? Papa nous a fait aller à la pêche. 210 00:15:42,560 --> 00:15:44,460 Tu vois la rivière ? 211 00:15:44,690 --> 00:15:47,030 Maman appelle. Je te rappelle. 212 00:15:47,860 --> 00:15:49,070 Oui, je t'enverrai des photos. 213 00:15:49,070 --> 00:15:50,570 D'accord, je t'aime. 214 00:16:00,880 --> 00:16:02,310 Papa a dit pas de téléphone. 215 00:16:03,210 --> 00:16:04,710 Rendez-le. Vous êtes sur le vôtre. 216 00:16:04,910 --> 00:16:06,380 Je suis responsable. 217 00:16:14,390 --> 00:16:16,660 Jouer à des jeux vidéo est le seul façon Owen et moi 218 00:16:16,660 --> 00:16:17,890 allons rester amis. 219 00:16:18,760 --> 00:16:20,260 Oh, tu te feras de nouveaux amis. 220 00:16:21,130 --> 00:16:22,770 La meilleure partie du recommencement. 221 00:16:23,630 --> 00:16:25,070 Je ne veux pas recommencer. 222 00:16:25,070 --> 00:16:28,240 Eh bien, nous déménageons, alors tu ferais mieux de t'en remettre. 223 00:16:30,110 --> 00:16:33,840 Hé, bébé. Laisse-moi aller quelque part plus privé. 224 00:16:35,840 --> 00:16:38,080 Nous n'avons plus de soucis maintenant. 225 00:16:39,250 --> 00:16:42,450 Tu es parti, c'est comme l'univers. 226 00:16:42,450 --> 00:16:46,460 J'ai chanté une chanson, comme mes jours. 227 00:16:46,760 --> 00:16:48,420 On m'a dit de parler à un "Ryan". 228 00:16:49,160 --> 00:16:51,090 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit le Ryan Miller. 229 00:16:53,330 --> 00:16:56,000 Jodi Larson. J'ai entendu dire que tu étais de retour en ville. 230 00:16:57,130 --> 00:16:58,970 Mon Dieu, je ne t'ai pas vu depuis. 231 00:16:59,170 --> 00:17:00,200 Diplôme d'études secondaires. 232 00:17:00,640 --> 00:17:03,710 C'est exact. Et tu es parti pour partir se battre pour notre pays ? 233 00:17:04,410 --> 00:17:06,340 Ouais. C'était après mon entrée à l'université. 234 00:17:06,340 --> 00:17:09,850 Et maintenant je suis à la maison. La dernière fois que j'ai entendu, tu voyais le monde. 235 00:17:09,850 --> 00:17:11,410 En fait, je suis d'abord devenu flic. 236 00:17:11,880 --> 00:17:12,450 Toi? 237 00:17:12,550 --> 00:17:13,950 Ouais. Pouvez-vous le croire ? 238 00:17:14,550 --> 00:17:15,350 Dès la sortie du lycée. 239 00:17:15,920 --> 00:17:18,420 Mais j'ai arrêté après quelques ans et puis j'ai fait tout ça 240 00:17:18,420 --> 00:17:20,960 voyager, puis j'ai pensé que c'était il est temps de rentrer à la maison. 241 00:17:21,420 --> 00:17:22,890 J'ai ouvert cet endroit. 242 00:17:22,890 --> 00:17:24,960 Et maintenant, je travaille avec Search et Sauvetage. 243 00:17:25,960 --> 00:17:28,130 Alors oui, maintenant nous sommes tous pris vers le haut. 244 00:17:28,800 --> 00:17:31,870 Donc tu es S.A.R.. Alors, tu sais, tu dois respecter 245 00:17:31,870 --> 00:17:36,140 les règles. Chuchotement d'escalade Des pins ? 246 00:17:36,570 --> 00:17:38,440 Whispering Pines a le meilleur grimpe dans tout le parc. 247 00:17:38,440 --> 00:17:39,640 Ouais, c'est aussi restreint. 248 00:17:39,640 --> 00:17:43,810 Êtes-vous sérieux? Allez. 249 00:17:43,810 --> 00:17:46,320 Nous avons tous les deux grandi dans ce parc. 250 00:17:46,320 --> 00:17:50,320 Nous avons traité les personnes restreintes signe davantage à titre de suggestions. 251 00:17:50,320 --> 00:17:51,650 Tu n'as pas changé du tout. 252 00:17:51,650 --> 00:17:53,420 D'accord, très bien. Tu as raison. 253 00:17:53,990 --> 00:17:58,260 Je devrais le savoir mieux. je viens de je ne me ferai pas prendre la prochaine fois, 254 00:17:58,590 --> 00:17:59,900 Ryan ! 255 00:17:59,900 --> 00:18:01,960 Cela n'arrivera plus, détective. 256 00:18:02,330 --> 00:18:07,000 Promesse? Que dis-tu que je reçois tu as un café offert à la maison ? 257 00:18:07,840 --> 00:18:10,640 J'ai une nouvelle saveur dans le dos. Et vous pouvez être le pilote d'essai. 258 00:18:31,330 --> 00:18:33,760 Tommy. 259 00:18:41,100 --> 00:18:44,370 Tommy. 260 00:18:45,210 --> 00:18:48,110 Tommy. 261 00:18:50,710 --> 00:18:53,350 911. Quelle est votre urgence ? 262 00:18:55,220 --> 00:18:56,390 Merci pour le café. 263 00:18:57,220 --> 00:18:59,590 Mais tu as toujours un contravention pour intrusion. 264 00:19:00,560 --> 00:19:02,990 Ouah. Vous respectez vraiment les règles. 265 00:19:04,090 --> 00:19:04,960 Ouais, j'aime suivre le règles. 266 00:19:05,530 --> 00:19:08,360 Et ces règles autorisent-elles les chiens à circuler librement dans les magasins ? 267 00:19:09,970 --> 00:19:12,540 Bleu! Comment as-tu eu encore sortir de la voiture ? 268 00:19:12,770 --> 00:19:14,770 Bleu? Alors c'est ton chien ? 269 00:19:14,870 --> 00:19:16,610 Sorte de. Il m'a en quelque sorte trouvé, 270 00:19:16,810 --> 00:19:18,010 Mon pote ! 271 00:19:19,540 --> 00:19:21,440 Mignon. 272 00:19:21,440 --> 00:19:24,450 Soyez conseillé nous avons un garçon disparu près de la rivière Thornwood. 273 00:19:24,450 --> 00:19:26,550 Besoin d'aide de tous unités disponibles. 274 00:19:26,550 --> 00:19:28,020 Copiez ça. En route. 275 00:19:28,020 --> 00:19:30,390 Ouais. Je viens de recevoir l'appel aussi. Rendez-vous là-bas. 276 00:19:32,990 --> 00:19:35,060 Je suppose que tu viens, aussi. 277 00:19:51,170 --> 00:19:54,010 D'accord. Ouais. Au-dessus de cette crête nous allons mettre en place une autre grille. 278 00:19:54,810 --> 00:19:56,650 Ouais. Au-dessus de cette crête. 279 00:19:56,650 --> 00:19:59,280 Et prenez quelqu'un de la recherche et Sauvez avec vous. 280 00:19:59,280 --> 00:20:00,380 Je ne te le demanderai plus. 281 00:20:00,380 --> 00:20:01,820 J'ai besoin que tu attendes. 282 00:20:05,890 --> 00:20:07,190 Qu'avons-nous ? 283 00:20:07,190 --> 00:20:09,390 Tommy Lansky, 12, vu pour la dernière fois il y a quelques heures 284 00:20:09,390 --> 00:20:12,160 il y a par son frère aîné, Daniel Lansky, 15 ans. 285 00:20:12,160 --> 00:20:14,760 Daniel s'éloigna pendant que son frère pêchait dans la rivière 286 00:20:14,760 --> 00:20:16,200 quand il est revenu. Tommy était parti. 287 00:20:16,200 --> 00:20:18,030 Avons-nous parlé aux parents encore ? 288 00:20:18,030 --> 00:20:19,670 Pas encore. 289 00:20:19,670 --> 00:20:21,100 J'irai au camping. 290 00:20:21,100 --> 00:20:23,170 Pompez les freins, militaire. C'est notre poignée. 291 00:20:25,010 --> 00:20:26,680 Oh. Les chiens sont toujours là ? 292 00:20:40,390 --> 00:20:42,120 Je ne peux pas croire que ce soit se passe. 293 00:20:42,120 --> 00:20:44,630 Essayons simplement de répondre à la questions. 294 00:20:44,630 --> 00:20:46,400 À quand remonte la dernière fois que tu as vu ton fils ? 295 00:20:46,400 --> 00:20:49,230 Il y a quelques heures. Mon mari et J'étais ici, 296 00:20:49,230 --> 00:20:52,400 et Tommy et Danny sont descendus la rivière pour pêcher. 297 00:20:53,970 --> 00:20:57,070 Je n'aurais pas dû encourager le les garçons vont pêcher sans moi. 298 00:20:57,070 --> 00:20:58,570 Ce n'est pas ta faute. 299 00:20:58,570 --> 00:21:00,880 Je n'y ai tout simplement pas réfléchi. 300 00:21:01,810 --> 00:21:04,850 Tommy a-t-il montré des un comportement inhabituel ou des changements 301 00:21:04,850 --> 00:21:06,650 humeur récemment ? 302 00:21:07,350 --> 00:21:09,120 Non, non. Il va bien. 303 00:21:09,120 --> 00:21:10,650 C'est un enfant normal. 304 00:21:11,350 --> 00:21:12,820 Il a été tellement préoccupé par le déménagement, 305 00:21:12,820 --> 00:21:14,160 peut-être que nous ne l'avons pas remarqué. 306 00:21:14,160 --> 00:21:15,360 Se déplacer? 307 00:21:15,360 --> 00:21:17,560 Bien. Nous déménageons. 308 00:21:17,560 --> 00:21:20,360 Après dix ans ici. Un nouveau travail, vous savez. 309 00:21:21,530 --> 00:21:23,870 C'est une belle opportunité pour toute la famille. 310 00:21:25,800 --> 00:21:28,800 Y avait-il quelqu'un dans le coin qui ça avait l'air suspect ? 311 00:21:29,710 --> 00:21:30,840 Tu penses que quelqu'un l'a enlevé ? 312 00:21:30,840 --> 00:21:33,180 Eh bien, nous devons tout explorer possibilités en ce moment. 313 00:21:34,810 --> 00:21:36,410 Vous nous avez aidé plus tôt. 314 00:21:37,210 --> 00:21:38,550 Tu as dit que nous serions en sécurité. 315 00:21:41,980 --> 00:21:44,020 Où que soit Tommy, nous le trouverons. 316 00:21:44,850 --> 00:21:47,820 Nous avons des Rangers qui le recherchent partout dans le parc. 317 00:21:49,990 --> 00:21:53,160 Nous allons avoir besoin du photo la plus récente de votre fils. 318 00:21:53,430 --> 00:21:54,900 Je suis sûr que Danny en a pris aujourd'hui. 319 00:21:54,900 --> 00:21:56,870 Je vais lui parler. 320 00:22:18,920 --> 00:22:21,020 Comment tu tiens le coup ? 321 00:22:26,330 --> 00:22:28,160 Vas-tu retrouver mon frère ? 322 00:22:28,630 --> 00:22:30,330 Je promets que je ferai de mon mieux. 323 00:22:30,330 --> 00:22:32,670 Et le reste de mon équipe aussi. 324 00:22:34,040 --> 00:22:36,000 C'est ma faute. J'ai pris son téléphone loin. 325 00:22:36,000 --> 00:22:37,710 j'aurais dû je l'ai observé. 326 00:22:37,710 --> 00:22:39,680 Ce n'est pas ta faute. 327 00:22:41,340 --> 00:22:43,210 Ta maman J'ai dit que tu pourrais en avoir 328 00:22:43,210 --> 00:22:46,010 des photos de ton frère sur ton téléphone. 329 00:22:49,050 --> 00:22:50,520 Merci. 330 00:22:54,790 --> 00:22:56,460 Ça date d'aujourd'hui ? 331 00:23:22,490 --> 00:23:23,650 Merci. 332 00:23:31,390 --> 00:23:32,500 Bleu. 333 00:23:32,500 --> 00:23:34,400 Bleu. Allez. 334 00:23:36,570 --> 00:23:39,100 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 335 00:23:42,670 --> 00:23:44,010 Larson. 336 00:23:45,070 --> 00:23:46,680 Occupez-vous de ce chien, voulez-vous ? 337 00:23:48,010 --> 00:23:49,950 Vous venez de dire à Mme Lansky que nous allions retrouver son fils. 338 00:23:50,280 --> 00:23:52,750 Vous le savez. Ne promets jamais ce que nous ne savons pas. 339 00:23:53,650 --> 00:23:55,850 Ce parc fait 5 000 miles carrés 340 00:23:57,090 --> 00:23:59,090 Tu as fait une promesse que nous pourrions ne pas pouvoir garder. 341 00:23:59,660 --> 00:24:02,730 Je t'entends, mais je pense que j'ai quelque chose. 342 00:24:03,530 --> 00:24:04,730 Tyson y travaille. 343 00:24:14,870 --> 00:24:16,710 Chef. Ici. 344 00:24:16,710 --> 00:24:18,910 J'utilise donc un soin du visage logiciel de reconnaissance 345 00:24:18,910 --> 00:24:21,540 prendre l'image de l'homme sur la photo de Daniel que 346 00:24:21,540 --> 00:24:24,780 Larson l'a envoyé et le compare à les permis de conduire de tous 347 00:24:24,780 --> 00:24:27,450 les campeurs dans sa base de données, ainsi que la surveillance 348 00:24:27,450 --> 00:24:29,920 des images de tous les parcs sorties et entrées. 349 00:24:29,920 --> 00:24:33,690 Nous recherchons un partiellement homme chauve avec une barbe foncée. 350 00:24:33,690 --> 00:24:36,730 D'accord, on dirait que nous avons trois pistes. 351 00:24:38,230 --> 00:24:41,200 Obtenez des copies de leurs licences et voir dans quels campings ils se trouvent. 352 00:24:41,560 --> 00:24:45,630 Je le tire maintenant. Deux d'entre eux sont à Pine Cove, 353 00:24:45,630 --> 00:24:47,770 et on a les droits de bail dans Eastbrook, 354 00:24:48,300 --> 00:24:49,400 juste au bord du parc. 355 00:24:49,810 --> 00:24:51,910 Envoyez Meeks et Esposito à Pine Cove et envoyer 356 00:24:51,910 --> 00:24:53,710 Larson à Eastbrook. 357 00:24:54,280 --> 00:24:55,780 Copie. 358 00:25:07,790 --> 00:25:09,220 Bonjour, M. Seegers ? 359 00:25:10,290 --> 00:25:11,630 Ouais. 360 00:25:11,630 --> 00:25:13,900 Ici l'agent Esposito et Officier Meeks. 361 00:25:13,900 --> 00:25:15,500 Nous aurons besoin que tu fasses un pas dehors et 362 00:25:15,500 --> 00:25:17,300 répondre à quelques questions. 363 00:25:30,310 --> 00:25:32,080 Est-ce que tout va bien ? 364 00:25:40,220 --> 00:25:41,720 Ouais. Nous pouvons rayer le suspect numéro un. 365 00:25:41,720 --> 00:25:43,830 Mec a deux bouchons pour cheveux il y a des années et ce n'est pas le cas 366 00:25:43,830 --> 00:25:45,730 a mis à jour sa photo de licence. 367 00:25:45,730 --> 00:25:48,930 Copiez ça. Dirigez-vous vers le prochain camping. 368 00:26:09,850 --> 00:26:11,490 Je suis là. Je ferai rapport. 369 00:26:18,790 --> 00:26:20,860 Viens avec moi. Ne me fais pas regretter. 370 00:26:25,770 --> 00:26:28,700 Cela mène à une impasse. L'enfant utilise le permis de papa pour faire le 371 00:26:28,700 --> 00:26:30,370 réservation de camping. Notre suspect 372 00:26:30,370 --> 00:26:31,670 pas même à la campagne. 373 00:26:31,670 --> 00:26:32,440 Chef. 374 00:26:32,680 --> 00:26:35,380 C'est le deuxième coup. Un seul le suspect est parti. 375 00:26:35,940 --> 00:26:38,350 Renvoyez Meeks et Esposito à l'arrière jusqu'à Larson à Eastbrook 376 00:26:38,350 --> 00:26:39,680 immédiatement. 377 00:26:40,180 --> 00:26:41,320 Copie. 378 00:26:42,220 --> 00:26:43,690 Vous entendez ça ? 379 00:26:44,290 --> 00:26:45,390 J'ai compris. 380 00:26:46,120 --> 00:26:46,960 Envoi des coordonnées. 381 00:26:49,160 --> 00:26:50,690 Cet enfant pourrait être n'importe où. 382 00:26:50,690 --> 00:26:52,730 Espérons que Larson aille mieux chance que nous. 383 00:26:54,130 --> 00:26:56,800 Appelez Larson et dites-le elle doit attendre des renforts. 384 00:26:56,800 --> 00:26:57,870 Copie. 385 00:27:13,220 --> 00:27:14,720 Larson, tu copie ? 386 00:27:16,120 --> 00:27:17,420 Optez pour Larson. 387 00:27:17,720 --> 00:27:20,960 Meeks et Esposito sont en route. Attendez la sauvegarde. 388 00:27:21,560 --> 00:27:22,390 Copiez ça. 389 00:27:26,630 --> 00:27:30,070 Bleu. Qu'est-ce que c'est? Bleu? 390 00:27:39,270 --> 00:27:40,910 Qu'est-ce que c'est? 391 00:27:50,250 --> 00:27:51,950 Il y a un problème, officier ? 392 00:27:59,430 --> 00:28:02,330 Aucun problème. Nous cherchons juste pour un garçon perdu. 393 00:28:04,570 --> 00:28:06,770 Je n'avais rien entendu parler ça. 394 00:28:08,500 --> 00:28:11,670 Étiez-vous au bord de la rivière aujourd'hui ? 395 00:28:13,780 --> 00:28:15,110 Peut-être. 396 00:28:16,440 --> 00:28:20,280 Mm. Peut-être que ça ne te dérangera pas de venir jusqu'à la gare et 397 00:28:20,280 --> 00:28:22,050 répondre à quelques questions ? 398 00:28:23,950 --> 00:28:25,550 Je ne pense pas. 399 00:28:30,560 --> 00:28:32,690 Vous souhaitez expliquer comment un chapeau de garçon disparu 400 00:28:32,690 --> 00:28:34,130 fini dans ton camion ? 401 00:28:36,360 --> 00:28:37,570 Je peux obtenir un mandat. 402 00:28:38,470 --> 00:28:40,070 Demandez à un juge ce qu'il en pense. 403 00:28:52,050 --> 00:28:53,280 Ce qui s'est passé? 404 00:28:54,150 --> 00:28:57,390 Celui de Tommy. Je vais prendre le suspect pour un interrogatoire. 405 00:28:57,390 --> 00:28:59,890 De toute façon, vous pouvez prendre soin de vous deux Bleu pendant que tu es 406 00:28:59,890 --> 00:29:00,990 ici en regardant autour de moi. 407 00:29:01,590 --> 00:29:02,160 Absolument pas. 408 00:29:02,160 --> 00:29:02,620 Bien sûr 409 00:29:03,530 --> 00:29:05,130 Merci. A plus tard les gars. 410 00:29:07,130 --> 00:29:09,000 Quoi? Allez. Bleu. 411 00:29:11,330 --> 00:29:12,500 Bien sûr. 412 00:29:14,340 --> 00:29:15,840 Recherchez l'équipe 1. Sur. 413 00:29:17,010 --> 00:29:18,410 Poursuivre. 414 00:29:18,410 --> 00:29:20,640 Nous avons fouillé tout l'arrière de Cooper's Ridge. 415 00:29:20,640 --> 00:29:22,140 Aucun signe de l'enfant. 416 00:29:22,640 --> 00:29:24,410 Compris. Passons au français Traversée. 417 00:29:24,910 --> 00:29:25,850 Copie. 418 00:29:25,850 --> 00:29:26,920 Rien? 419 00:29:27,320 --> 00:29:31,250 Pas encore. Mais mon équipe et eux Les agents du NPS sont les meilleurs des 420 00:29:31,250 --> 00:29:32,520 le meilleur. Nous ne nous arrêterons pas. 421 00:29:33,260 --> 00:29:34,560 Ça, je peux le promettre. 422 00:29:51,870 --> 00:29:54,040 Dis-moi où tu as trouvé le chapeau. Samuel. 423 00:29:55,010 --> 00:29:56,340 Je l'avais depuis un moment. 424 00:29:58,050 --> 00:30:02,080 Je ne pense pas. Parce que ça le chapeau appartenait à un enfant disparu. 425 00:30:02,220 --> 00:30:04,720 Et je le sais parce que je l'ai vu sur la tête ce matin. 426 00:30:08,290 --> 00:30:10,390 Maintenant, dis-moi où tu as trouvé le chapeau. 427 00:30:12,790 --> 00:30:15,600 Je ne m'en souviens pas. J'en ramasse beaucoup des choses. 428 00:30:16,700 --> 00:30:17,900 J'ai remarqué que j'avais vu ça dans ton bande-annonce. 429 00:30:20,200 --> 00:30:22,740 Samuel. Nous vous connaissons avoir un casier judiciaire. 430 00:30:23,710 --> 00:30:25,610 Maintenant, comment expliquez-vous cela ? 431 00:30:30,210 --> 00:30:31,880 C'est toi, n'est-ce pas ? 432 00:30:36,950 --> 00:30:40,060 Difficile à dire, peut-être. 433 00:30:41,290 --> 00:30:43,730 Ecoute, je n'ai pas trouvé le chapeau au bord de la rivière. 434 00:30:44,460 --> 00:30:46,090 Alors, où l'as-tu trouvé ? 435 00:30:46,730 --> 00:30:50,230 Je ne m'en souviens pas. Je sais juste que ce n'était pas au bord de la rivière. 436 00:30:55,400 --> 00:30:58,240 Écoute, je suis désolé, ce gamin est parti manquant, 437 00:30:58,240 --> 00:31:00,980 mais je n'ai rien à voir avec ça. 438 00:31:06,480 --> 00:31:09,520 Je n'ai plus rien à dire jusqu'à Je parle à un avocat. 439 00:31:24,970 --> 00:31:26,100 Hé, comment ça va ? 440 00:31:26,970 --> 00:31:30,110 Quelque chose ne va pas. Quoi étaient le prieur de Brenner des accusations criminelles ? 441 00:31:31,610 --> 00:31:34,340 Euh. Trafic d'espèces sauvages et exploitation des ressources naturelles. 442 00:31:36,080 --> 00:31:37,180 Attendez une minute. 443 00:31:38,680 --> 00:31:39,680 Esposito. Copie. 444 00:31:39,850 --> 00:31:41,050 Optez pour Esposito. 445 00:31:41,520 --> 00:31:43,090 Êtes-vous toujours chez Brenner cabine ? 446 00:31:43,090 --> 00:31:44,390 Ouais, nous sommes toujours là. 447 00:31:44,690 --> 00:31:45,850 Quelque chose sur Tommy ? 448 00:31:46,620 --> 00:31:47,860 Pour l’instant, aucune trace de pas. 449 00:31:47,860 --> 00:31:49,990 Aucun signe de quelqu'un d'autre debout ici. 450 00:31:51,990 --> 00:31:53,600 Pouvez-vous sentir quelque chose ? 451 00:31:54,760 --> 00:31:56,000 Ouais. Ça sent les œufs. 452 00:31:56,530 --> 00:31:57,370 Je pense que c'est de la boue. 453 00:31:57,630 --> 00:31:59,270 Voyez si vous pouvez trouver la source. 454 00:32:16,620 --> 00:32:18,320 Ouais. Je l'ai trouvé. On dirait de la boue. 455 00:32:18,320 --> 00:32:22,020 Ouais. C'est de la boue soufrée. Et ce genre est extrêmement rare. 456 00:32:22,020 --> 00:32:23,660 Les spas paieront une fortune pour ça. 457 00:32:23,660 --> 00:32:24,660 Brut. 458 00:32:24,860 --> 00:32:26,660 Et il n'y a qu'un seul endroit dans le parc. Vous pouvez le trouver. 459 00:32:26,660 --> 00:32:28,030 Sources naturelles. 460 00:32:28,030 --> 00:32:29,830 Il ne voulait pas le dire nous où il a trouvé le chapeau. 461 00:32:29,830 --> 00:32:31,830 Parce qu'il a volé ressources. 462 00:32:32,630 --> 00:32:34,040 J'ai aussi vu des cruches d'eau minérale. 463 00:32:34,840 --> 00:32:35,570 Retrouvez-moi aux sources. 464 00:32:35,640 --> 00:32:38,470 Ouais, nous y sommes. Allez, bleu. 465 00:32:47,180 --> 00:32:49,250 C'est là que Brenner a repris la boue. 466 00:32:51,690 --> 00:32:54,320 Bien. Allons-y de cette façon. Suivez le sentier. 467 00:32:56,090 --> 00:32:58,490 Blue pense qu'on devrait y aller une autre direction. 468 00:32:58,490 --> 00:32:59,560 Tu ne peux pas être sérieux. 469 00:32:59,560 --> 00:33:01,160 Il a trouvé le chapeau du garçon. 470 00:33:01,160 --> 00:33:03,170 L'a-t-il fait ? Il a aboyé contre un véhicule garé voiture. 471 00:33:03,170 --> 00:33:04,170 C'est différent. 472 00:33:05,170 --> 00:33:07,270 Savez-vous combien d'entraînement un Le chien de l'unité K-9 doit passer par 473 00:33:07,270 --> 00:33:09,770 apprendre à suivre ? C'est ridicule. 474 00:33:09,770 --> 00:33:11,840 Je te le dis, il est sur quelque chose. Je peux le sentir. 475 00:33:12,270 --> 00:33:14,310 Eh bien, les sentiments ne sont pas des faits. Statistiquement, les enfants recherchent plus haut 476 00:33:14,310 --> 00:33:17,180 élévation pour avoir un point de vue quand ils sont perdus. Il n'y a pas 477 00:33:17,180 --> 00:33:19,080 raison logique pour nous d'y aller en descente. 478 00:33:20,420 --> 00:33:22,080 C'est assez logique pour moi. 479 00:33:22,080 --> 00:33:23,420 Esposito. Soutenez-moi. 480 00:33:29,360 --> 00:33:31,590 Je suis avec Larson sur ce point. Ne me déteste pas. 481 00:33:31,590 --> 00:33:32,930 C'est une perte de temps. 482 00:33:47,610 --> 00:33:48,980 Allez, mon pote, aidez-nous. 483 00:33:54,980 --> 00:33:56,280 Il a quelque chose. 484 00:33:56,350 --> 00:33:57,850 Qu'est-ce que tu as ? Ce que tu as, Bleu? 485 00:34:01,460 --> 00:34:02,860 Oh, il était juste à la recherche d'une collation. 486 00:34:03,460 --> 00:34:05,860 Il ne suivait pas notre disparition garçon. Il surveillait la nourriture. 487 00:34:05,860 --> 00:34:08,260 Tommy avait des bars Kind au camping. 488 00:34:09,260 --> 00:34:11,130 Ouais, lui et tous les autres ce parc. Tu sais à quel point c'est populaire 489 00:34:11,130 --> 00:34:12,270 ces choses sont-elles ? 490 00:34:14,140 --> 00:34:16,540 Je ne comprends pas. Es-tu affamé? 491 00:34:17,310 --> 00:34:18,870 Je ne vois aucune empreinte. 492 00:34:19,310 --> 00:34:20,240 Rien. 493 00:34:26,880 --> 00:34:29,150 Ouais, je pense que Meeks avait raison. C'était une impasse. 494 00:34:29,150 --> 00:34:30,650 Bien sûr, j'avais raison. 495 00:34:31,890 --> 00:34:33,390 Hé. 496 00:34:48,400 --> 00:34:51,310 De quoi es-tu si heureux ? 497 00:34:52,640 --> 00:34:54,740 Tirer. 498 00:34:57,580 --> 00:34:58,650 Hé, papa. 499 00:34:59,010 --> 00:35:00,180 Hé, gamin. 500 00:35:00,180 --> 00:35:01,620 On est toujours là pour dîner ? Plus tard? 501 00:35:02,180 --> 00:35:03,390 Je suis désolé. je ne vais pas faire ça. 502 00:35:03,690 --> 00:35:04,490 Êtes-vous d'accord? 503 00:35:04,490 --> 00:35:05,890 Je vais bien. 504 00:35:05,890 --> 00:35:07,820 Chéri. Tu peux me parler. 505 00:35:09,860 --> 00:35:13,330 Écoute, je sais que les choses ont été difficiles un peu gênant entre nous depuis 506 00:35:13,330 --> 00:35:14,530 maman est morte. 507 00:35:14,530 --> 00:35:15,830 Papa. 508 00:35:16,530 --> 00:35:19,030 Nous n'avons pas eu beaucoup de pratique se parler. 509 00:35:19,530 --> 00:35:21,200 Je veux dire, vraiment parler. 510 00:35:22,040 --> 00:35:24,870 Alors si je peux vous aider, laissez-moi. 511 00:35:29,580 --> 00:35:30,780 Il y a un garçon disparu. 512 00:35:30,780 --> 00:35:32,880 Et je l'ai rencontré, et il semblait 513 00:35:32,880 --> 00:35:35,350 doux, et je même a assuré à sa mère que 514 00:35:35,350 --> 00:35:37,220 ils seraient en sécurité ici. 515 00:35:37,220 --> 00:35:38,120 Et maintenant il est parti. 516 00:35:38,120 --> 00:35:39,350 Et j'ai l'impression que c'est de ma faute. 517 00:35:39,920 --> 00:35:41,560 Comment tout cela pourrait-il être votre faute ? 518 00:35:41,560 --> 00:35:42,890 Je lui ai promis ça je le ferais 519 00:35:42,890 --> 00:35:48,230 trouver son fils, et je je ne pense pas que je puisse. 520 00:35:49,930 --> 00:35:53,100 Rappelez-vous ce que je disais quand j'avais un problème avec un 521 00:35:53,100 --> 00:35:54,870 de mes cas. Quand j'étais coincé. 522 00:35:55,700 --> 00:35:56,800 Revenez au début. 523 00:35:56,800 --> 00:35:58,570 Revenez au début. 524 00:36:00,410 --> 00:36:01,810 Bonne chance. 525 00:36:18,490 --> 00:36:20,500 J'ai quelque chose. Donc le Celui de Lansky. 526 00:36:21,060 --> 00:36:22,700 Ils vivent environ une heure dehors du parc. 527 00:36:22,700 --> 00:36:25,800 Un des amis de Tommy, Owen, est à environ 20 minutes. 528 00:36:25,800 --> 00:36:29,040 Ils parlaient constamment les réseaux sociaux pour dire à quel point c'est cool 529 00:36:29,040 --> 00:36:31,070 ce serait si Tommy pouvait rester ici et vivre avec Owen. 530 00:36:31,070 --> 00:36:32,840 Tu penses qu'il a essayé d'aller lui rendre visite son ami. 531 00:36:32,840 --> 00:36:35,410 Eh bien, j'ai parlé avec Owen parents. Tommy n'est pas là. Et 532 00:36:35,410 --> 00:36:37,750 c'est facile de se perdre là-dedans se garer sans son téléphone, 533 00:36:37,750 --> 00:36:38,750 Je ne sais pas comment il pourrait trouver son chemin pour sortir. 534 00:36:39,510 --> 00:36:42,980 Pouvez-vous extraire les cartes ? 535 00:36:42,980 --> 00:36:45,390 Invitez Meeks et Esposito à Les Hillers pointent du doigt pour voir s'ils le peuvent 536 00:36:45,390 --> 00:36:47,860 trouvez des signes de Tommy. 537 00:36:47,860 --> 00:36:50,290 Et installez des antennes là-haut. 538 00:36:50,660 --> 00:36:52,890 Voyons s'il peut suivre son chemin depuis la rivière. 539 00:36:53,330 --> 00:36:54,830 J'enverrai Betty là-bas dès que possible. 540 00:36:55,330 --> 00:36:56,300 Betty ? 541 00:36:56,300 --> 00:36:57,600 C'est ainsi que j'ai nommé mon drone. 542 00:36:58,330 --> 00:36:59,530 D'accord. 543 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 Tu es toujours là ? 544 00:37:14,480 --> 00:37:16,320 Ouais. Nous venons de chercher cette grille. 545 00:37:16,920 --> 00:37:18,420 Il n'y a rien. 546 00:37:21,320 --> 00:37:24,160 Hé, nous le trouverons. 547 00:37:27,960 --> 00:37:29,100 Bleu. Ah ! 548 00:37:31,030 --> 00:37:32,770 Sérieusement? Vous avez besoin de plus de nourriture. 549 00:37:49,780 --> 00:37:52,450 Est-ce que Tommy a plié ces emballages ? 550 00:37:53,190 --> 00:37:54,360 Il fait toujours ça. 551 00:37:54,720 --> 00:37:56,190 Fabrique des avions en papier avec tout. 552 00:37:56,790 --> 00:37:57,790 Pourquoi? 553 00:37:57,790 --> 00:38:01,960 Je me demandais juste. Merci. 554 00:38:05,200 --> 00:38:09,100 Tommy. J'ai mangé ça toute la journée. Plus tard, 555 00:38:09,100 --> 00:38:12,370 Blue est sorti de mon camion, et il a capté l'odeur de Tommy 556 00:38:12,370 --> 00:38:15,240 de son sac de couchage à son vêtements. 557 00:38:15,240 --> 00:38:18,650 Même les emballages du snack-bar. les chiens SAR, 558 00:38:18,650 --> 00:38:21,780 ils connaissent des mots comme recherche trouver, 559 00:38:21,780 --> 00:38:24,590 ce que nous avons dit toute la journée. Blue m'a entendu utiliser ces mots, 560 00:38:24,590 --> 00:38:26,820 et il savait que Tommy avait disparu. 561 00:38:26,820 --> 00:38:29,490 Ce n'était pas une coïncidence quand Blue a trouvé le chapeau de Tommy. 562 00:38:29,490 --> 00:38:33,060 Il a repéré son odeur, tout comme ce n'était pas un 563 00:38:33,060 --> 00:38:36,000 coïncidence quand il a trouvé le emballage de snack-bar au chaud 564 00:38:36,000 --> 00:38:38,930 ressorts. Ce n’était pas une poubelle. 565 00:38:38,930 --> 00:38:42,500 C'était un indice. Tommy avait été là. 566 00:38:44,140 --> 00:38:45,470 Tu le savais depuis le début. 567 00:38:46,610 --> 00:38:48,640 Je pense que je sais dans quelle direction il est allé. 568 00:38:49,510 --> 00:38:50,680 Je veux que tu viennes avec moi. 569 00:38:51,280 --> 00:38:52,510 Tu sais que je suis partant. 570 00:38:53,250 --> 00:38:54,480 Allez. 571 00:39:07,660 --> 00:39:11,530 C'est incroyable ici. Cet enfant il faudrait que ce soit une boussole humaine 572 00:39:11,530 --> 00:39:12,430 pour trouver son chemin. 573 00:39:12,770 --> 00:39:14,870 Ouais, il y en a pas mal sentiers à Hillers Point. C'est 574 00:39:14,870 --> 00:39:16,740 impossible de savoir quel sentier il est descendu. 575 00:39:16,740 --> 00:39:17,610 Je suppose qu'il prend... 576 00:39:17,610 --> 00:39:19,010 ...Le sentier le plus plat. 577 00:39:19,740 --> 00:39:21,510 Oui. Le plus plat. 578 00:39:21,510 --> 00:39:23,680 Quoi qu'il en soit, chaque piste va canalisez-le... 579 00:39:23,680 --> 00:39:25,180 Au bout de la vallée. 580 00:39:25,880 --> 00:39:26,750 Oui, au bout de la vallée. 581 00:39:27,450 --> 00:39:29,550 Nous avons besoin du SAR et du drone si nous allons couvrir 582 00:39:29,550 --> 00:39:30,850 cette vallée correctement. 583 00:39:31,720 --> 00:39:35,220 Meeks au QG. Aucun signe du garçon. 584 00:39:35,220 --> 00:39:37,460 Nous allons avoir besoin de tout actifs disponibles à couvrir 585 00:39:37,460 --> 00:39:39,360 La pointe Hiller et la vallée ci-dessous. 586 00:39:39,360 --> 00:39:41,200 Nous envoyons tout le monde vers vous. 587 00:39:41,960 --> 00:39:42,860 Copiez ça. 588 00:39:44,300 --> 00:39:46,870 Tyson, assure-toi que Rechercher et les secours sont à pleine capacité. 589 00:39:46,870 --> 00:39:49,700 Voyez si nous pouvons les obtenir des bénévoles là-bas pour obtenir de l'aide. 590 00:39:50,540 --> 00:39:52,310 Eh bien, où devrions-nous... 591 00:39:52,310 --> 00:39:55,940 Commencer ? Eh bien, le plus proche le début du sentier concerne un quelques centaines de pieds à l'est. 592 00:39:55,940 --> 00:39:57,040 Et c'est aussi... 593 00:39:57,040 --> 00:39:58,080 Le plus plat. 594 00:39:58,080 --> 00:39:59,110 Correct. 595 00:40:06,420 --> 00:40:10,090 C'est là qu'il a trouvé le le rappeur Tyson, copie. 596 00:40:10,290 --> 00:40:12,130 Nous nous dirigeons vers les sources. Dites-le au roi. 597 00:40:12,290 --> 00:40:14,160 elle veut tout le monde à Hiller's Point. 598 00:40:14,160 --> 00:40:15,430 Tout le monde sur le pont. 599 00:40:15,430 --> 00:40:17,470 C'est la mauvaise direction. Nous nous dirigeons vers les sources. 600 00:40:17,470 --> 00:40:18,800 Faites-le-leur savoir. 601 00:40:18,800 --> 00:40:20,270 En êtes-vous sûr ? 602 00:40:20,270 --> 00:40:22,600 Tu veux reculer ? C'est maintenant le le temps. 603 00:40:22,600 --> 00:40:24,140 J'aime vivre à la limite. 604 00:40:25,640 --> 00:40:28,840 Il a senti une odeur. Est-ce que tu as-tu une corde fine dans ton sac ? 605 00:40:29,140 --> 00:40:30,440 Euh, laisse-moi vérifier. 606 00:40:31,080 --> 00:40:33,350 Je suppose que tu peux courir à 20 mph et vite, 607 00:40:33,350 --> 00:40:36,150 mais je ne suis pas si rapide. Nous pouvons suivez-le sur mon téléphone. 608 00:40:36,150 --> 00:40:37,490 Est-ce que cela fonctionnera ? 609 00:40:37,490 --> 00:40:41,160 Parfait. Hé, mon garçon. 610 00:40:46,590 --> 00:40:48,760 Waouh ! C'est un chien rapide. 611 00:40:53,940 --> 00:40:55,170 Quoi de neuf? 612 00:40:55,770 --> 00:40:56,270 Ah. C'est inégal. 613 00:40:57,000 --> 00:40:57,710 Tyson. Copie. 614 00:40:58,440 --> 00:40:59,040 Allez-y - Bernard. 615 00:40:59,770 --> 00:41:00,210 J'ai besoin de votre aide. 616 00:41:00,940 --> 00:41:01,280 Rien. 617 00:41:01,510 --> 00:41:02,840 Bien. Presque n'importe quoi. 618 00:41:03,410 --> 00:41:04,750 J'ai besoin d'yeux dans le ciel ressorts. 619 00:41:05,010 --> 00:41:06,750 Jody, j'ai parlé à King de ceci. 620 00:41:07,080 --> 00:41:08,880 Elle a dit que les ressorts avaient déjà été vérifié. 621 00:41:08,880 --> 00:41:10,080 Vous devez reviens ici. 622 00:41:10,150 --> 00:41:12,550 Blue capta une odeur. Il a couru dans la forêt. je suis en train de suivre 623 00:41:12,550 --> 00:41:13,760 mon téléphone, mais il est inégal. 624 00:41:13,760 --> 00:41:16,360 Je ne peux pas naviguer sur le terrain sans support aérien. 625 00:41:16,360 --> 00:41:18,290 Je pilote le drone dans un autre quadrant. 626 00:41:18,860 --> 00:41:20,430 Tyson, donne-moi 30 minutes. 627 00:41:20,430 --> 00:41:21,700 Je sais que je peux trouver Tommy. 628 00:41:22,360 --> 00:41:23,430 Je t'en donne 20. 629 00:41:23,430 --> 00:41:24,970 Assez juste. 630 00:42:03,170 --> 00:42:05,970 je m'ajuste l'altitude du drone pour avoir une meilleure vue. 631 00:42:05,970 --> 00:42:07,240 Pouvez-vous voir quelque chose ? 632 00:42:07,240 --> 00:42:08,610 Presque là. 633 00:42:11,910 --> 00:42:15,520 Vous y êtes. Le fourré de les arbres que tu traverses 634 00:42:15,520 --> 00:42:17,850 fait environ un demi-acre. 635 00:42:27,660 --> 00:42:31,500 D'accord. Il y a une falaise abrupte arriver à une chute verticale 636 00:42:31,500 --> 00:42:33,270 d'environ 200 pieds. 637 00:42:34,000 --> 00:42:35,170 A qui parles-tu ? 638 00:42:35,170 --> 00:42:37,440 C'est Jodie. Son chien a ramassé un parfum. 639 00:42:37,910 --> 00:42:38,640 Son chien ? 640 00:42:38,640 --> 00:42:40,170 Elle a demandé 20 minutes. 641 00:42:40,910 --> 00:42:44,680 Droite. S'il n'y a pas de progrès Dès que possible, ramène ce drone à 642 00:42:44,680 --> 00:42:47,250 Le point d’Hillary. Et je veux dire DÈS QUE POSSIBLE. 643 00:42:47,780 --> 00:42:49,050 Oui, madame. 644 00:43:18,180 --> 00:43:23,120 Je vois Bleu. Nous pouvons y arriver c'est vrai. 645 00:43:23,220 --> 00:43:25,120 Nous pouvons certainement essayer. 646 00:43:48,810 --> 00:43:50,340 Enregistrons-nous ici. 647 00:43:56,720 --> 00:43:58,220 À l'assurage. 648 00:44:03,120 --> 00:44:04,890 Abaissement. 649 00:44:39,330 --> 00:44:40,760 Papa! Aide! 650 00:44:52,540 --> 00:44:54,280 Jodi, ça va ? 651 00:44:57,110 --> 00:44:58,950 Je vais bien, je vais bien. 652 00:45:15,800 --> 00:45:19,430 Aide! Aide! 653 00:45:31,650 --> 00:45:33,380 Ici-bas. Aide! 654 00:45:58,070 --> 00:45:59,940 Hé! Ça va ? 655 00:46:00,740 --> 00:46:01,940 Ouais. 656 00:46:01,940 --> 00:46:04,650 Allez, allez, allez. Bon garçon. 657 00:46:05,980 --> 00:46:08,220 Salut. Ah ! Vous êtes en sécurité. 658 00:46:08,220 --> 00:46:09,750 Tout va bien. 659 00:46:12,150 --> 00:46:15,260 Elle l'a trouvé. Elle l'a trouvé. 660 00:46:16,060 --> 00:46:17,490 En fait, elle l'a trouvé. 661 00:46:18,230 --> 00:46:19,660 Nous avons des yeux sur le garçon. 662 00:46:21,360 --> 00:46:22,860 Beau travail. Bernard. 663 00:46:51,290 --> 00:46:52,560 Je suis désolé. 664 00:46:52,560 --> 00:46:54,360 Fils, à quoi pensais-tu ? 665 00:46:55,730 --> 00:46:57,060 Je ne sais pas. 666 00:46:59,470 --> 00:47:03,440 Nous ne savions pas que cette décision était cela vous fait tellement de mal. 667 00:47:04,940 --> 00:47:09,010 Nous promettons de le faire pour que vous puissiez vois toujours tes amis. D'accord? 668 00:47:09,010 --> 00:47:10,480 D'accord. 669 00:47:10,480 --> 00:47:12,150 Je t'aime. 670 00:47:16,120 --> 00:47:17,620 Merci. 671 00:47:50,250 --> 00:47:51,490 Beau travail aujourd'hui. 672 00:47:51,990 --> 00:47:52,850 Merci. 673 00:47:53,420 --> 00:47:57,320 Je parlais au chien. Je je pensais que nous avions eu une conversation 674 00:47:57,320 --> 00:47:58,430 sur le protocole. 675 00:47:59,330 --> 00:48:00,430 Nous l’avons fait. 676 00:48:01,960 --> 00:48:04,800 Tu as eu raison de suivre ton instincts. Mais tu es toujours 677 00:48:04,800 --> 00:48:05,970 je vais avoir besoin d'un partenaire. 678 00:48:17,980 --> 00:48:19,110 Hé, merci pour toute votre aide aujourd'hui. 679 00:48:19,480 --> 00:48:21,080 Vous plaisantez. C'était amusant. 680 00:48:21,250 --> 00:48:21,780 Amusant? 681 00:48:21,780 --> 00:48:22,420 Ouais. 682 00:48:24,290 --> 00:48:26,850 Ouais. Je veux dire, quoi ? Rechercher et sauvetage sans glissement ni chute. 683 00:48:26,850 --> 00:48:28,320 Exactement. Mes pensées. 684 00:48:31,630 --> 00:48:37,000 Je n'ai pas eu l'occasion de le dire vous. Je suis désolé pour ta mère. 685 00:48:41,270 --> 00:48:43,200 C'est bon de te revoir, Jody. 686 00:48:44,010 --> 00:48:45,440 Ouais. Toi aussi. 687 00:48:45,770 --> 00:48:46,810 Je suppose. 688 00:48:47,440 --> 00:48:49,010 Hé. Ouais. Nous nous dirigeons vers. 689 00:48:49,010 --> 00:48:50,840 L'auberge pour célébrer Tyson anniversaire. 690 00:48:51,110 --> 00:48:52,010 Veux-tu venir ? 691 00:48:52,010 --> 00:48:53,510 Ah, je ne peux pas ce soir. 692 00:48:53,510 --> 00:48:55,020 J'ai quelque chose d'important, je besoin de faire. 693 00:48:55,020 --> 00:48:57,850 D'accord, très bien. Et toi, Monsieur Recherche et Sauvetage ? 694 00:48:58,190 --> 00:49:03,260 Je dois emmener des gars grimper demain. 695 00:49:05,690 --> 00:49:06,790 Très bien, j'y suis. 696 00:49:06,790 --> 00:49:08,630 D'accord. Bien. 697 00:49:08,630 --> 00:49:09,900 Jodi. 698 00:49:09,900 --> 00:49:10,730 Jodi. 699 00:49:10,730 --> 00:49:11,700 Amusez-vous les gars. 700 00:49:11,700 --> 00:49:12,430 Je vais faire le tour du troupes. 701 00:49:13,070 --> 00:49:13,530 Je te retrouverai là-bas. 702 00:49:13,530 --> 00:49:14,040 Rendez-vous là-bas. 703 00:49:16,900 --> 00:49:20,710 Je serai parti. Comme une rivière 704 00:49:21,380 --> 00:49:23,140 Et une chanson. 705 00:49:33,650 --> 00:49:34,820 Hé, papa. 706 00:49:34,820 --> 00:49:36,160 Salut. 707 00:49:37,660 --> 00:49:40,560 Salut. Je suis désolé qu'il soit si tard. 708 00:49:41,630 --> 00:49:42,600 J'ai amené du thaï. 709 00:49:42,600 --> 00:49:45,070 Oh. Qui peut dire non à De la cuisine thaïlandaise ? 710 00:49:45,670 --> 00:49:47,100 Qui est-ce? 711 00:49:47,100 --> 00:49:49,270 C'est le héros du jour. Bleu. 712 00:49:49,670 --> 00:49:52,840 Bonjour. J'aurai fini dans une minute. 713 00:49:54,510 --> 00:49:55,740 Heureux que vous soyez venu. 714 00:50:34,880 --> 00:50:36,450 Alors, quel est le plan ? 715 00:50:37,220 --> 00:50:38,550 Tu dois le garder. 716 00:50:39,620 --> 00:50:41,120 Il appartient à quelqu'un. 717 00:50:42,160 --> 00:50:45,960 Un refuge pour animaux a dit que je pouvais garder lui jusqu'à ce que je trouve le propriétaire. Prendre 718 00:50:45,960 --> 00:50:48,130 lui chez le vétérinaire demain. Voir si il est micropucé. Mettez-en quelques-uns 719 00:50:48,800 --> 00:50:51,730 des dépliants sur les réseaux sociaux et ainsi nous allons voir. 720 00:50:53,370 --> 00:50:54,740 Copain. 721 00:51:02,210 --> 00:51:04,040 Nous devrions faire cela plus souvent. 722 00:51:07,450 --> 00:51:10,320 Pourquoi voles-tu tous ceux de maman des trucs ? 723 00:51:14,160 --> 00:51:16,220 Je ne suis pas prêt. 724 00:51:22,160 --> 00:51:23,660 Comment vas-tu avec tout ça ? 725 00:51:26,730 --> 00:51:28,570 Je ne suis pas prêt à en parler. 726 00:51:32,740 --> 00:51:38,750 Compris? Eh bien, quand tu 727 00:51:38,750 --> 00:51:42,080 sont prêts, je suis là. 728 00:51:46,650 --> 00:51:49,320 Alors donne-moi une pièce par pièce du cas aujourd'hui. 729 00:51:50,860 --> 00:51:54,500 Eh bien, nous avons commencé le matin. 730 00:51:55,360 --> 00:51:56,630 Et il y avait un garçon disparu. 731 00:51:58,930 --> 00:52:00,270 Et c'était très tôt. 732 00:52:02,200 --> 00:52:04,040 Et puis j'ai parlé aux parents. 733 00:52:04,040 --> 00:52:05,740 J'ai fini par rencontrer les parents le matin.